Hund

Hundm

\

1.Fehlwurf;schlechtesterWurfbeimWürfeln;Fehler;Verstoß.DieBezeichnunghängtmitderHundeverachtungzusammen.1800ff.

\

2.Mann(Kosewort).FußtaufdenMetaphern»treuerHund«,»braverHund«,»folgsamerHund«,auch»Schoßhund«o.ä.1900ff.

\

3.Schimpfwort.DieinternationaleMindergeltungdesältestenHaustiersberuhtwohlaufmenschlichemEmpfindenwiderwärtigerscheinendemVerhalten.DasSchimpfwort»Hund«giltdemWiderwärtigen,auchdemNiederträchtigen.Seitdem15.Jh.

\

4.pl=BegleitflugzeugeeinerBomberstaffelo.ä.SiesindwieJagd-undSpürhundeumdenJägerversammelt.Sold1939ff.

\

5.HundmithalbenBeinen=Dackel.WegenseinerKurzbeinigkeit.1910ff.

\

6.HundmitGeweih=Dummer.DemSchimpfwort»Hund«wirdhiersinngemäßdasGehörndesOchsen(SinnbildtierderDummheit)beigegeben,wodurchsichVerstärkungeinstellt.Schül1950ff.

\

7.HundmitHenkel=HundmitgerolltemSchwanz.1950ff.

————

8.abgelaufenerHund=Dackel.SeineKurzbeinigkeitwirdalsVerschleißerscheinunggedeutet.1900ff.

\

9.alterHund=altgedienterSoldat.EinbraverHundgehorchtjedemBefehl.Seitdem19.Jh.

\

10.armerHund=a)armer,mittelloserMensch.19.Jh.–b)bedauernswerterMensch.19.Jh.

\

11.wieeinbegossenerHund=kleinlaut,schuldbewußt.1800ff.

\

12.bellenderHund=Rekrutenausbilder,Unteroffiziero.ä.Bellen=schimpfen,anherrschen.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

13.bepißterHund=Mensch,derkleinlautdavongeht.DieBesudelungdurch»Pisse=Harn«giltumgangssprachlichseitaltersheralsSinnbildhandlungschlimmenTadels.1800ff.

\

14.blöderHund=dummer,einfältigerMensch;unsympathischerMensch.(AuchscherzhafteAnredeuntergutenKameraden.)Spätestensseit1900,schülundsold.

\

15.damischerHund=dummerBursche.⇨damisch.Bayr1900ff.

\

16.dämlicherHund=dummerKerl.⇨dämlich.1900ff.

————

17.seltendämlicherHund=völligerVersager.1920ff.

\

18.dickerHund=a)großeSache;guteErfolgsaussicht;unglaubwürdigerVorgang;schwierigerundgefährlichermilitärischerEinsatz;großeFrechheit;argeZumutungo.ä.1920ff,vorallemschül,studundsold.–b)ausgedehnteZecherei.1930ff.–c)aufgedeckteStraftat;Strafverfahren.1950ff,halbw.–d)grobergrammatikalischeroderorthografischerFehler.1930ff.–e)wichtige,einflußreichePerson.Variantezu»großes⇨Tier«.1935ff.–f)Millionengeschäft.1965ff.–g)Unwetter.1970ff.

\

19.dicksterHund=achtlosweggeworfenerMüll.IndenspätensechzigerJahrendes20.JhsaufgekommenmitdemerwachendenKampfderBehördengegendieUmweltverschmutzung.

\

20.derdicksteHund,derjegebratenwurde=unerhörterVorfall;sehrgroßeFrechheit.Halbwnach1950.

\

21.dooferHund=dümmlicherMensch.⇨doof.1900ff.

\

22.dösigerHund=verträumterMensch.⇨dösig.1900ff.

————

23.dummerHund=dummerMensch;seineneigenenVorteilnichtwahrnehmenderMensch.Seitdem19.Jh.

\

24.eingebildeterHund=dünkelhafterMensch.1920ff.

\

25.eisigerHund=Mann,dennichtsrührt;Mann,dersichdurchnichtsausderFassungbringenläßt.SeineGefühlesindwievereist.Sold1914ff.

\

26.eiskalterHund=gefühlloserStreber.1920ff.

\

27.elender(elendiger)Hund=niederträchtigerMensch.1850ff.

\

28.faderHund=energieloserMensch.⇨fad.1920ff.

\

29.falscherHund=a)DeutschesBeefsteak.Manvermutetscherzhaft,der»falscheHase«seiausHundefleischhergestellt.BSD1965ff.–b)unzuverlässiger,heimtückischerMann.⇨falsch6.1700ff.

\

30.faulerHund=trägerMensch.Faul=bewegungs-,arbeitsscheu.1870ff.

\

31.feigerHund=a)Feigling.Feig(e)istderHund,der,stattanzugreifen,denSchwanzeinkneiftundflüchtet.Seitdem15.Jh.–b)unkameradschaftlicherMensch,⇨feige1.Schül1900ff.

————

32.feinerHund=a)gutgekleideterMann;Mann,deraufVornehmheithält.WeitgehendAusdruckfürdendeutschenOffizierstypusausdemBlickwinkelderWitzblätter.Spätestensseit1900.–b)charaktervoller,kameradschaftlicherMann;beliebterVorgesetzter.»Fein«spielthieraufdieVornehmheitderGesinnungan.1920ff.–c)niederträchtigerMann.Starkiron.1920ff.

\

33.feisterHund=beleibterMann.1930ff.

\

34.fieserHund=charakterloserMensch.⇨fies.1920ff.

\

35.flauerHund=energieloserMann.⇨flau.1935ff.

\

36.fliegenderHund=a)Flugzeug;Wasserflugzeug.EigentlichdasFlattertiermithundeähnlichemKopf.MarinesprundfliegersprinbeidenWeltkriegen.–b)SputnikII.DerSatellithattedieHündinLaikaanBord.Startam3.November1957.–c)Fallschirmjäger.BSD1965ff.

\

37.frecherHund=frecher,dreister,mitWortenangreifender,verwegenerMann.1870ff.

\

38.gehackterHund=a)Hackbraten,DeutschesBeefsteako.ä.FallsderAusdrucknichtvondeutschenWortschöpferngeprägtseinsollte,fußterauffranz

————

»hachédechien«undhängtzusammenmitderEinschließungderStadtParisimKriege1870/71,alsHundefleischdieGeltungeinerDelikatesseerhielt.1914bisheute,sold.–b)Büchsenfleisch.1914ff.–c)Ragoutfin.1920ff.

\

39.geheizterHund=Moped.EsläuftkaumschnelleralseinHund,abereshateineHeizung(=Verbrennungsmotor)eingebaut.Österr1955ff.

\

40.geilerHund=a)schikanöserRekrutenausbilder.Erist⇨dienstgeil.BSD1965ff.–b)Unabkömmlicher.Ergibtsichsodiensteifrig,daßderArbeitgeberihnnichtentbehrenmag.BSD1965ff.

\

41.geizigerHund=Geizhals.1920ff.

\

42.gelackterHund=a)kecker,scheinbarmutigerMann.DerLackistdasschöneÄußere,demdasInnereimErnstfallnichtentspricht.1920ff.–b)nichtvertrauenswürdiger,undurchsichtigerMann.1920ff.

\

43.gemeinerHund=niederträchtigerMann.1850ff.

\

44.gerissenerHund=lebenserfahrener,listiger,erfolggewohnterMensch.⇨gerissen.1900ff.

\

45.gescherterHund=üblerKerl.⇨geschert.Bayrseitdem19.Jh.

\

46.geschickterHund=tüchtiger,einfallsreicher

————

Mann.1920ff.

\

47.großerHund=einflußreichePersönlichkeit;hochgestellterVorgesetzter.Analogzu»großes⇨Tier«.1900ff.

\

48.grünerHund=Landpolizeibeamter.WegendergrünenUniform.1950ff.

\

49.guterHund=kameradschaftlicherMitschüler.1960ff.

\

50.halberHund=a)Stückzähen,magerenRindfleischs;zäheBratenscheibe.1920ff.–b)StangenkäsemitButterbrot.Wohldem»halben⇨Hahn«derKölnernachgeahmt.Stud1900ff,Leipzig.

\

51.harterHund=unangenehme,schwierigeSache.Anihrhatmanschwerzukauen.1900ff.

\

51a.heißerHund=heißesWürstchenzwischenzweiBrötchenhälften.Ausangloamerikan»hotdog«übersetzt.1950ff.

\

52.jungerHund=a)unerfahrener,ungeschickterjungerMann.19.Jh.–b)Rekrut1900ff.–c)jungerSchauspieler.Theaterspr.1900ff.

\

53.kalterHund=gefühlloserMann.1920ff.

\

54.keinHund=niemand.1800ff.

————

55.krummerHund=a)Menschinschlechter(unmilitärischer)Körperhaltung.AllesunmilitärischeBenehmengiltmilitals»krumm«.Erstmalsim15.Jh.,wiederaufgelebtimspäten19.Jh.–b)Versager;unzuverlässigerMensch;heimtückischerMann.Erhatkeinen»geraden«(aufrichtigen)Charakterundmacht»⇨krummeSachen«.1870ff.–c)geiziger,kleinlicherMensch.1920ff.

\

56.lahmerHund=Einzelgänger.⇨lahm.Schül1960ff.

\

57.linkerHund=a)Linkshänder,dermanchesfalschmacht.Halle/Saale1950ff.–b)hinterhältigerMann.⇨link.1960ff.–c)Sozialist(abf).1870ff.

\

58.loserHund=mutwilliger,listigerMann.⇨los.1900ff.

\

59.mieserHund=minderwertiger,charakterloserMensch.⇨mies.1920ff.

\

60.müderHund=schwungloser,wenigunternehmungslustigerMann;Schimpfwort.Bayr1920ff.

\

61.noblerHund=freigebigerMann.1900ff.

\

62.roterHund=a)Sozialdemokrat(abf).⇨rot1.1870ff.–b)Hautwolf.AnspielungaufdieRötungundscherzhafteAnschwächungderGefährlichkeitvon»Wolf«zu»Hund«.BSD1965ff.

————

63.schäbigerHund=niederträchtigerMensch.⇨schäbig.1920ff.

\

64.scharferHund=a)unnachsichtigurteilenderRichter;strengerVorgesetzter.Erist»scharf«wieeinHund,deraufdenManndressiertist.1920ff.–b)strengerKritiker.1920ff.

\

65.scheelerHund=schweresSchimpfwort.»Scheel«nimmtdenSinnvon»heimtückisch«an.1920ff.

\

66.schieferHund=Schimpfwort.Analogzu»krummer⇨Hund«.1920ff.

\

67.schlapperHund=energieloser,weichlicherMann.⇨schlapp.1900ff.

\

68.schlauerHund=welterfahrener,allenLebenslagengewachsenerMann.Seitdem19.Jh.

\

69.schneidigerHund=mannhafter,verwegener,militärischstrafferSoldatoderOffizier.⇨schneidig.1939ff.

\

70.schwarzerHund=a)Hund,fürdenkeineHundesteuerentrichtetwordenist.⇨schwarz=außerhalbderamtlichenBestimmungen.1965ff.–b)MitgliedderCDU/CSU(abf).⇨schwarz1.1950.

\

71.steiferHund=unbeholfener,weniggewandterMann.Seitdem19.Jh.

————

72.strammerHund=energischerVorgesetzter;strenger,unnachgiebiger,MannhaftigkeitheischenderMann.Sold1939ff.

\

73.sturerHund=Mensch,derdurchnichtszubeeinflussenodervonderVerfolgungseinesVorhabensabzubringenist;hartnäckiger,unbeirrbarhandelnderMann.⇨stur.(HundefreundehaltendiesesSchimpfwortaufeinenMenschenfüreineBeleidigungderHunde.)1930ff.

\

74.tollerHund=a)verrückterMensch.MeinteigentlichdentollwütigenHund.19.Jh.–b)verwegenerMann.Sold1939ff.

\

75.toterHund=Frikadelle,Hackbraten,DeutschesBeefsteak.⇨Hund38.1930ff.

\

76.tückischerHund=hinterhältiger,nichtvertrauenswürdigerMensch.Seitdem19.Jh.

\

77.verlogenerHund=lügnerischerMensch.1950ff.

\

78.verrückterHund=waghalsiger,durchLeidenschafttörichterMann.Sold1939ff.

\

79.versoffenerHund=TrunksüchtigerohnefesteWohnung.ErstreuntwieeinherrenloserHund.1940ff.

————

80.verwegenerHund=Draufgänger.1920ff.

\

81.warmerHund=WürstchenmitSenfzwischenhalbierterSemmel.Übernommenausengl»hotdog«.Vgl⇨Hund51a.1945ff.

\

82.widerlicherHund=unsympathischerMann.1900ff.

\

83.wilderHund=Draufgänger.BSD1955ff.

\

84.wüsterHund=ungestümer,draufgängerischerMann.Sold1939ff.

\

85.zäherHund=Mensch,derhartekörperlicheAnstrengungendurchhält.1935ff.

\

86.zweiHundeaneinemKnochen=UmwerbungeinesMädchensdurchzweiLiebhaber.1900ff.

\

87.bekanntwieeinbunterHund=überallbekannt.»Bunt«istdergescheckteHund,dereherausfälltalsdereinfarbige.1600ff.

\

88.müdewieeinHund=sehrmüde;übermüdet.HerzuleitenvomHunddesSchäfers,vomKarrenhundodervomHundnachderJagd.1800ff.

\

89.jnabknallenwieeinentollen(tollwütigen,räudigen)Hund=jnungerührterschießen.TollwütigeHundemüssenerschossenwerden.1930ff.

————

90.etwabschüttelnwiederHunddieFlöhe=sichetwnichtnahegehenlassen.Seitdem19.Jh.

\

91.etwabschüttelnwiederHunddenRegen(dieRegentropfen,dasWasser)=sichetwnichtzuHerzennehmen.Seitdem19.Jh.

\

92.ihnbellt(kläfft)keinHundmehran=umihnkümmertsichniemandmehr;erhatdieallgemeineAchtungverloren.1900ff.

\

93.erist(es)nichtwert,daßihndieHundeanpinkeln=eristhöchstminderwertig.HergenommenvoneinemÜbeltäter,der,anHändenundFüßengefesselt,amSchandpfahlstehtunddieHundenichtabwehrenkann;harnennichteinmalsieihnan,mußderBetreffendeüberausehrlossein.1600ff.

\

94.eristsodumm,daßihndieHundeanpinkeln=eristsehrdumm.Gemeintist,daßderDummedenHundnichtverjagt,deranihmseinBeinhebt.1900ff.

\

95.keinHundpißtihnan=erhatjeglicheAchtungeingebüßt.⇨Hund93.1800ff.

\

96.erist(es)nichtwert,daßihndieHundeanpissen=eristhöchstminderwertig.⇨Hund93.1600ff.

\

97.schaff'direinenHundan,derdeineAnschlägefrißt:Redewendungaufeinen,derPläneüberPläne

————

schmiedet.VonsovielenPlänenkönnteeinHundsattwerden.1900ff.

\

98.einendickenHundausbrüten=einevölligverfehlteMaßnahmemitentsprechendbösenFolgentreffen;einenargen,folgenschwerenIrrtumbegehen.⇨Hund18.1940ff.

\

99.wieHundaussehen=inschlechtemZustandsein.Hergenommenvomungepflegten,herrenlosenHund.BSD1970ff.

\

100.daliegtderHundbegraben=aufdieseSachekommtesan;diesistdasEntscheidende;dasistderKernderSache.DieRedensartistnichtbefriedigendgeklärt.ImaltenVolksglaubenlagernHundeaufvergrabenenSchätzenundwerdenoftmitdemSchatzselbstidentifiziert.1600ff.

\

101.daliegtaucheinHundbegraben:RedewendungdesKartenspielers,wennerschlechteKartenhat.1900ff.

\

102.hieristdertoteHundbegraben=diesisteineöde,unwirtlicheGegend.HundewurdenfrüheraufdemSchindangerverscharrt.Österr1955ff.

\

103.dabeißtsichderH.indenSchwanz=dasbringtnichtweiter;dasisteinTeufelskreis.Analogzu⇨Katze14a.Seitdem19.Jh.

————

103a.wodieHundemitdemArsch(Schwanz)bellen=nirgends;auchAnspielungaufeinenunbedeutendenOrt.BeziehtsichaufdenvolkstümlichsprichwörtlichenOrtBuxtehude,»wodieHundemitdemSchwanzbellen«.»Hund«meintdenGlockenklöppel,ursprünglichmitderHandgeschwungen,danndurcheinTau(=SchwanzdesHundes)inBewegunggesetzt.19.Jh.

\

104.umetwbettelnwieeinHund=umetwinständigbitten.SpieltanaufdasVerhaltenschlechterzogenerHundeangesichtsessenderMenschen.1900ff.

\

105.erschlageneHundebeuteln=wirkungslosGewordenes(zuspät)scharfkritisieren.⇨beuteln1und2.1920ff.

\

106.einenfettenHundbraten=sichgröblichirren.⇨Hund18.1960ff.

\

107.jnaufdenHundbringen=jnzugrunderichten.Bewirkungsformvon»aufdenHundkommen«.19.Jh.

\

108.dasbringtihnaufdenHund=dadurchkommterineineübleLage.Seitdem19.Jh.

\

109.einendickenHunddrehen=eineschwereStraftatbegehen.⇨Hund18;zu»drehen«vgl⇨Ding33.1960ff.

————

110.Hundeflöhen=einelangweilige,sinnloseArbeitverrichten.Seitdem19.Jh.

\

111.frierenwieein(junger)Hund=heftigfrieren.JungeHundesindnacktodernurdünnbehaartundentsprechendkälteempfindlich.1700ff.

\

112.dichhatwohleintollerHundgebissen?:Frageaneinen,derunsinnigeBehauptungenaufstellt.Seitdem19.Jh.

\

113.vordieHundegehen=verkommen.ÜbertragenvomBildderwilderndenHunde,diekrankes,schwaches,schlechtesWildjagenundtöten.1600ff.Vglengl»togotothedogs«.

\

114.vonallenHundengehetztsein=sichinjederGefahrzuhelfenwissen;jedeListkennen.HergenommenvomWild,dasdenaufseineFährtegesetztenHundenentgeht.1800ff.

\

115.amHundgetittethaben=vonroherGemütsart,unkameradschaftlichsein.ManistvoneinerHündingesäugt,unterHundengroßgeworden.1900ff.

\

116.dasgönneichkeinemHund=daswünscheichniemandem;dasmöchteichniemandemzumuten.LeitetsichhervonderschlechtenBehandlungvonHunden.Seitdem19.Jh.

————

117.wasjederHundhat=Spielkartenfarbe»Karo«.DieKartenfarbeheißtauch»Eckstein«,undeinenEckstein»hat«jederHund.Kartenspielerspr.1950ff.

\

118.einendickenHundhaben=beimSkatspieleineguteKarteinderHandhaben.⇨Hund18.1930ff,kartenspielerspr.

\

119.einenschwerenHundamHalshaben=erheblichvorbestraftsein.VielleichtspäteoderneuaufgefrischteErinnerungandiefrühereStrafedesHundetragens.Halbw1950ff.

\

120.esistsoschlechtesWetter,daßmankeinenHundvordieTür(aufdieStraße)jagt=esistsehrunfreundliches,naßkaltesWetter.1600ff.

\

121.dasjammerteinenHund(einentotenH.)=dasfindetschärfsteMißbilligung.SeitEndedes19.Jhs.

\

122.daskanneinenHundjammern=dasistäußerstschlecht,nichtswürdig.DarüberwürdeaucheinHundinsJaulengeraten.1840ff.

\

123.aufdenHundkommen=a)wirtschaftlichabsinken;schwererkranken;inNotgeraten;verkommen.Herkunftumstritten.Entwederhergenommenvom»Hundetragen«alsschimpflicherBestrafungoderverkürztaus»vomPferdaufdenHundkommen«,nämlichdasbisherigePferdefuhrwerkdurcheinHunde-

————

fuhrwerkersetzen.»Hund«istauchdereiserneBehälterzurAufbewahrungnötigsterHabe(dieReservenanbrechen=inNotsein),und»Hund«meintdenschlechtestenWurfbeimWürfeln.18.Jh.–b)sicheinenHundanschaffen.Scherzhaft-wörtlicheAuffassungdervorhergehendenBedeutung.Seitdemfrühen19.Jh.

\

124.danachkrähtkeinHundundHahn=andieseSacheerinnertsichniemandmehr.Mißverstandenaus»danachkrähtkeinHahn«(⇨Hahn16).Seitdem19.Jh.

\

125.esist,umjungeHundezukriegen!:AusdruckderVerzweiflung.Seitdemspäten19.Jh.

\

126.nunkriegtderHundjungeKatzen!:AusdruckderÜberraschung.1960ff.

\

127.sichkrummlegenwieeinHund=sichsehreinschränken.Hundeliegengerneingerollt.Wortspielmit»⇨krummlegen«.1960ff.

\

128.denletztenHundvonderKettelassen=dastreffendsteArgumentoffenbaren.Dieser»letzteHund«isteinbissigerAngreifer.1960ff.

\

129.einendickenHundlaufenhaben=ineinStrafverfahrenverwickeltsein;aufdieAburteilungwarten.⇨Hund18.1950ff,halbw.

————

129a.dentotenH.lausen=Unsinniges,Überflüssigestun.1920ff.

\

130.lebenwieeinHund=armselig,insehrdürftigenVerhältnissenleben.VglGoethe,Faust:»esmöcht'keinHundsolängerleben«.Seitdem19.Jh.

\

131.Hunde,wolltihrewigleben?=Turnunterricht.ÜbernommenvomTiteldes1958/59unterderRegievonFrankWisbargedrehtenSpielfilmsnachdemgleichnamigenRomanvonFritzWöss.DieRedensartwirdaufeinenZurufFriedrichsII.andieinderSchlachtbeiKolin(1757)zurückflutendenSoldatenPreußenszurückgeführt.Schül1959ff.

\

132.mitetwkeinenHundausdem(vom)Ofenlocken(hinterdemOfenhervorlocken)=mitetwkeinerleiAnreizausüben.»Ofen«meintursprünglichwohldieFußhöhlungdesgemauertenOfens,inderderHundzuliegenpflegt;verläßtderHunddiesenPlatznichteinmalumdesFressenswillen,mußderLeckerbissenminderwertigsein.1500ff.

\

133.mitetwkeinenHundausdemBackofenlocken=mitetwvergeblichreizen.1900ff.

\

134.mitetwkeinenHundvonderZentralheizung(weg)lockenkönnen=mitetwerfolglosbleibenmüssen.ModernisierteFormvon⇨Hund132.1960ff.

————

135.einenganzgroßenHundloslassen=einegefährliche,folgenschwereSacheanzetteln.DerbefreiteKettenhundistangriffslustig.1950ff.

\

136.einenHundlosmachen=etwBesonderesverursachen.VgldasVorhergehende.1950ff,halbw.

\

137.mach'keinendickenHundlos!=reg'dichnichtauf!⇨Hund18.Halbw1950ff.

\

138.derHundistlos=derKampfbeginnt.Vgl⇨Hund135.Sold1939ff.

\

139.dergroßeHundistlos=einGroßkampfhatbegonnen.Sold1939ff.

\

140.alleHundesindlos=esherrschtAufregungundDurcheinander.1910ff.

\

141.vonihmnimmtkeinHundeinStückBrot=erwirdvonallenverachtet.HundehabenzuweileneineuntrüglicheWitterungfürdieGarstigkeit(Schlechtigkeit)einesMenschen.15./16.Jh.

\

142.vonihmnimmtkeinHundmehreinenKnochen=eristderallgemeinenVerachtunganheimgefallen.VgldasVorhergehende.1900ff.

\

143.jnniederknallenwieeinentollenHund=ohneinnereRegungjnerschießen.⇨Hund89.1930ff.

————

144.einenganzdickenHundamSchwanzpacken=einesehrheikleSacheerörtern.⇨Hund18.Halbw1950ff.

\

145.daisteindickerHundpassiert=daistetwassehrWichtigesgeschehen.⇨Hund18.1950ff.

\

146.undwenneskleine(junge)Hunderegnet!=aufjedenFall!AusdruckderBeteuerung.Gemeintist,daßauchheftigsterDauer-oderSturzregen(vglengl»itisrainingcatsanddogs«)einennichtvondemVorhabeno.ä.abbringenkönnte.1900ff.

\

147.jetztscheiß'derHunddrein!:AusdruckderWutübereinenMißerfolg.Seitdem19.Jh.

\

148.dascheißtderHundinsFeuerzeug!:AusdruckderVerzweiflungoderEnttäuschung,weileineSachemißlungenist.1945ff.

\

149.dubrauchst(mich)nichtgleichkrummerHundzuschimpfen=dubrauchstnichtsofortgrobzuwerden.1900ff.

\

150.wieHundschmecken=widerlichschmecken.NachallgemeinerAnsichtistHundefleischunschmackhaft;inHungerzeitenwarmanandererMeinung.BSD1965ff.

\

151.esschmecktwiedickerHundvonhinten=esschmecktscheußlich.1950ff,schül.

————

151a.sichschüttelnwieeinnasserHund=Einwändenichtbeherzigen;Lästigesabweisen.1900ff.

\

152.mitetwaufdemHundsein=mitetwinschlechterVerfassungsein;keinGeldmehrhaben.Verkürztaus»aufdenHundgekommensein«.(⇨Hund123).1700ff.

\

153.dasistunterdem(unterallem)Hund=dasisthöchstminderwertig.ImvolkstümlichenVorurteilistderHundnochimmerdasSinnbilddesMinderwertigen;wasnochdarunterist,istalsovollendsverachtenswert.Seitdemfrühen19.Jh.

\

154.kaputtseinwieeintoterHund=völligerschöpftsein.⇨kaputt.1950ff.

\

155.derHundistvonderKette=manistausgelassen,hemmungslos.1950ff.

\

156.unterdemHundspielen=sehrschlechtkartenspielen.⇨Hund153.Kartenspielerspr.1900ff.

\

157.dasistderMoment,woderHundinsWasserrennt(springt)=dasistderwichtigeAugenblick.Vgl⇨Affe56.1920ff.

\

158.beieuchistwohlderHundgestorben?:Frageaneinen,derzukurzeHosenträgt.AnspielungaufHalbmastbeflaggungzumZeichenderTrauer.1930ff,jug.

————

158a.denHundzurJagdtragen=sichmiteinemEnergielosenabgeben.1800(?)ff.

\

159.dasmachtdenHundinderPfanneverrückt=dastreibteinenzumÄußersten,machteinennervös,raubteinemdieBeherrschung.VgldasFolgende.1930ff.

\

160.dawirdderHundinderPfanneverrückt!:AusdruckratloserVerwunderungüberUnerwartetes.Gleichbedhießesfrüher»dawirddieLausaufdemKopfverrückt«.ZudieseranschaulichenRedensartwurdevielleichtdieVariante»dawirdderAalinderPfanneverrückt«gebildetund»Aal«durch»Hund«ersetztinErinnerunganwirklichenodervermeintlichenHundebraten.Etwaseit1910.

\

161.schlafendeHundewecken=möglicheGegneraufmerksammachen;unerwünschteGewinnmöglichkeitenvereiteln.WohlhergenommenvonDieben,dienichtleisegenugauftreten.1500ff.

\

162.wegseinwieFischersHund=a)ausdauerndausbleiben;langefernbleiben.AufdieFrage,wasmitFischersHundsei,erhältmandieAntwort:»erwar14Tageweg«(weilderFischerzweiWochenaufSeewar).1960ff.–b)längereZeitgeistesabwesendsein;ohnmächtigsein.1960ff.

————

163.zusammenlaufenwiedieHunde=wahllosheiraten;ohneStandesrücksichtenheiraten.1800ff.